if you prefer
let translate here

B5(RF)

B5(RF) is a queen of Reiner Felling (DE) mated in 2015, descendant G26 of Sinop62R. She is a “Old Buckfast” who comes from a long strain of pure anatolica-combination.

  B5(RF) =   .15 – B41(RF) nat Bxx15(RF)    :  iiq .13 – B162(TR) ins B104(TR)    :  
        .10 – B88(TR) bal B135(TR)    [23 dr.c.] :   .08 –  B13(TR) mrk B10(TR)    [16 dr.c.] :  
        .06 – B175(TR) mrk MG60(TR)    [21 dr.c.] :   .04 – B146(TR) bal A34(TR)    [18 dr.c.] :  
        .03 – B233(PN) hbpn B483(PN)    :   .01 – B922(PN) hbpn NO6238b(PN)    :  
       imq .00 – B92(TR) hbpn A39(PN)    :   .99 – B133(TR) ins B129(TR)    [8 dr.c.] :  
        .96 – B173(TR) lgn B169(TR)    :   .94 – B2(TR) lgn A224(PJ)    :  
        .92 – B13(TR) rud B58(WP)    [10 dr.c.] :   .90 – B-342 ieg × ins BO288(TR)    [6 dr.c.] :  
        .88 – B-123 shr B-137    [6 dr.c.] :   .86 – B-428 shr B-182    [6 dr.c.] :  
        .84 – B-387 shr T-301    [6 dr.c.] :   .82 – B-272 shr B-132    [6 dr.c.] :  
       itq .80 – B-265 shr B-129    [6 dr.c.] :   .78 – B-135 shr B-282    [6 dr.c.] :  
        .76 – B-366 shr B-427    [6 dr.c.] :   .73 – A-200 itq76 × shr B-233    [6 dr.c.] :  
        .70 – A-163 itq74 × shr B-421    [7 dr.c.] :   .68 – A-149 shr G-425    [6 dr.c.] :  
        .65 –  A-133 shr B-255    [4 dr.c.] :   .63 – A-416 shr B-436    [4 dr.c.] :  
   imq .62 – Sinop62R × Sinop62M      (pure anatolica)
 
    Pedigree of B5(RF) :
four generations presented  
  Unauthorized reproduction of this picture, whole or part, is forbidden, except for personal use.  
 

Evaluation of B5(RF) done in 2016

 

Evaluation of B5(RF) done in 2016

Brood Ferti- HYG+ Over- Temper Calm Swar­ming Food Crop Varroa Winter
set up lity Health wint­ering of bees behav­iour tend­ency saving Early Summer number pause
4 5 4 5 5 5 4 4 4 5 - 4
Evaluation scale:   from 1 to 5.  1 = very bad.  3 = average.  4 = good average.
5 = great performance.
Color code and Abbreviations
Queens from one strain, but mated by drones from another strain .
Their population and daughters (and drones of them) are F1 crossed.
Queen and Drones have the same ancestors: combination to increase or stabilize some characteristics
Breeders
(-) (BA):Brother Adam 1898-1996 † (Karl Kehrle Foundation)
PJ :Paul Jungels (LU)
PN :Horst Preissl &   Johannes Neuburger (AT)
RF :Reiner Felling (DE)
TR :Thomas Rueppel (DE)
WP :Roman Pientka
Races — Do use them
A:anatolica
B:buckfast
G:cecropia (Greek)
MG:Margret's hive No 5
NO:N°62
T:macedonica Athos
Importation mode
ieg :Eggs imported (brood comb)
iiq :Inseminated queen imported
imq :Laying queen imported
itq :Tested queen imported
itq74 :???
itq76 :???
Mating Places, etc
bal :Baltrum island (DE)
hbpn :Preissl–Neuburger mountain (AT)
inez :Instrumental insemination (DE)
inhj :Instrumental insemination
ivdb :Instrumental insemination (DE)
lgn :Langeneß island (DE – Wattenmeer)
mrk :Marken peninsula (NL)
nat :Free mated at random
rud :Ruden island (DE – Baltic sea)
shr :Sherberton (Dartmoor, GB)