L'Antiquité en poche
Philosophie grecque : Socrate - Platon

Littérature grecque | Plan général | Les Etudes Classiques


Les œuvres de Platon au format de poche

Présentation

C'est principalement dans les collections " GF Flammarion " et " Les Classiques de poche " (Livre de Poche) que l'on pourra trouver des traductions nouvelles de Platon. Les Œuvres de Platon publiées dans la CUF ont vu leurs traductions reprises dans les collections " Librio " , " Tel " (Gallimard) et " Les Classiques en poche " (Les Belles Lettres). Les deux dernières réunissent plusieurs titres. Seuls manquent dans la collection " Tel " les t. XI à XIII de la CUF, soit sept volumes, contenant : Les Lois et l'Epinomis, les Lettres et les dialogues suspects et apocryphes.

Rares sont les volumes qui se limitent à donner la traduction du texte sans autre commentaire. Seule la collection " Tel ", dont la vocation est la réédition d'ouvrages antérieurs, en a fait un principe en reproduisant la traduction et les notes explicatives de la CUF. Par ailleurs, si la plupart des autres volumes offrent une introduction, des notes et/ou un commentaire original - même si la traduction est reprise à une publication antérieure -, la collection " GF Flammarion " est la seule à présenter une réelle unité de ton et de présentation, qui se marque notamment par la reprise de la chronologie de la vie de Platon, établie par L. Brisson et M. Canto, dans chaque volume de la série.

Soulignons encore l'intérêt des dossiers adjoints aux traductions des dialogues de Platon dans la collection " Presses Pocket ". Il s'agit de courts extraits de textes philosophiques ou d'études critiques sur Platon, la pensée philosophique grecque antique, etc.

Bibliographie

La liste qui suit rassemble, de la manière la plus complète possible, les traductions de Platon actuellement disponibles au format de poche. Nous les avons regroupées par dialogue, puis sous cette rubrique par ordre chronologique, en recourant à des renvois systématiques dans les cas, nombreux, où plusieurs dialogues sont réunis dans un seul volume.

Alcibiade Hippias majeur : voir Alcibiade et Hippias mineur Phédon
Apologie de Socrate Hippias mineur Phèdre
Le Banquet Ion Philèbe : voir Le Politique et Le Sophiste
Charmide : voir Alcibiade, Hippias mineur et Lysis Lachès Le Politique
Cratyle Lettres Protagoras
Critias Les Lois La République
Criton Lysis Le Sophiste
Euthydème Ménexène Théétète
Euthyphron : voir Alcibiade, Hippias mineur et Lachès Ménon Timée
Gorgias Parménide

Plan | Présentation


Alcibiade (voir aussi Hippias mineur)

Plan | Présentation | Bibliographie

Apologie de Socrate (voir aussi Hippias mineur)

Plan | Présentation | Bibliographie

Le Banquet (voir aussi Phédon)

Plan | Présentation | Bibliographie

Charmide : voir Alcibiade, Hippias mineur et Lysis

Cratyle (voir aussi Ion et Protagoras)

Plan | Présentation | Bibliographie

Critias (voir aussi Le Politique, Le Sophiste et Timée)

Plan | Présentation | Bibliographie

Criton : voir Apologie de Socrate et Hippias mineur

Euthydème (voir aussi Ion et Protagoras)

Plan | Présentation | Bibliographie

Euthyphron : voir Alcibiade, Hippias mineur et Lachès

Gorgias (voir aussi Protagoras)

Plan | Présentation | Bibliographie

Hippias majeur : voir Alcibiade et Hippias mineur

Hippias mineur (voir aussi Alcibiade)

Plan | Présentation | Bibliographie

Ion (voir aussi Alcibiade)

Plan | Présentation | Bibliographie

Lachès (voir aussi Alcibiade et Hippias mineur)

Plan | Présentation | Bibliographie

Lettres

Plan | Présentation | Bibliographie

Les Lois

Plan | Présentation | Bibliographie

Lysis (voir aussi Alcibiade et Hippias mineur)

Plan | Présentation | Bibliographie

Ménexène (voir aussi Ion et Protagoras)

Plan | Présentation | Bibliographie

Ménon (voir aussi Protagoras)

Plan | Présentation | Bibliographie

Parménide (voir aussi Théétète)

Plan | Présentation | Bibliographie

Phédon (voir aussi Apologie de Socrate)

Plan | Présentation | Bibliographie

Phèdre (voir aussi Le Banquet et Phédon)

Plan | Présentation | Bibliographie

Philèbe : voir Le Politique et Le Sophiste

Le Politique (voir aussi Le Sophiste)

Plan | Présentation | Bibliographie

Protagoras

Plan | Présentation | Bibliographie

La République

Plan | Présentation | Bibliographie

Le Sophiste (voir aussi Parménide)

Plan | Présentation | Bibliographie

Théétète (voir aussi Parménide)

Plan | Présentation | Bibliographie

Timée (voir aussi Le Politique et Le Sophiste)

Plan | Présentation | Bibliographie

Littérature grecque | Plan général | Les Etudes Classiques


Autour de Socrate et de Platon

Bibliographie commentée

Sans compter les ouvrages généraux consacrés à la philosophie occidentale ou, spécifiquement, à la philosophie antique, il ne manque pas d'études sur Socrate et sur Platon.

Outre les rapides présentations du personnage de Socrate qui accompagnent certaines traductions du Banquet ou de l'Apologie de Socrate par ex., deux ouvrages ont en commun de présenter le l'initiateur de la maïeutique à travers une sélection de textes extraits des œuvres de Platon :

L'A. aborde ici la personnalité du philosophe d'un point de vue historique, en restituant sa pensée dans son contexte culturel et politique à travers l'événement emblématique de son procès.

Comme pour Socrate, il est également possible de se familiariser avec Platon à travers deux anthologies très bien faites :

Cet ouvrage rassemble une sélection de mythes platoniciens, présentés dans la traduction de la " CUF ", et suivis, chacun, d'une courte analyse. D'autres volumes encore proposent des synthèses sur la vie et la pensée de Platon :

Il convient de signaler spécialement une étude originale de la philosophie politique de Platon :

Dans ce petit livre, l'A. s'attache à exposer la doctrine politique de la République en résonance avec les derniers dialogues de Platon.

Ce bref survol nous permet de constater qu'il ne manque pas au format de poche de traductions de Platon, tant nouvelles qu'anciennes. On regrettera peut-être le petit nombre d'études s'attachant à l'un ou l'autre aspect de la pensée du philosophe - avec la notable exception des n° 59 et 65 -, en comparaison de ce qui existe, par exemple, pour Aristote, qui fera prochainement l'objet d'une chronique.

Retour au plan | Les œuvres de Platon | Autour de Socrate et de Platon

Littérature grecque | Plan général | Les Etudes Classiques